Photo: Unsplash credit

Palabras confusas en Inglés

En Inglés existen miles de palabras confusas que debes dominar! Algunas de estas palabras son dificiles para nosotros debido a que suenan parecido al Español pero significan otra cosa en Inglés. Por ejemplo: Si quieres aceptar una oferta de trabajo usas ¿¨Accept¨o ¨Except¨?

Para mucha gente suelen ser confusas porque se escriben de manera similar como es el caso de ¨dessert¨y ¨desert¨. En fin, con estas simples explicaciones quiero enseñarte las palabras más confusas del Inglés!

ACCEPT VS EXCEPT

Accept significa aceptar, es lo que responderias a una propuesta de trabajo o una invitación. Por el contrario Except es igual a excepto.

Por ejemplo:
Did you accept the job offer?
Yes, I´ll work everyday except at the weekends

DESSERT VS DESERT

Estas palabras son confusas hasta en su pronunciación! Dessert /di´z3:t/ es postre y Desert /ˈdez ət/ desierto.

Por ejemplo:
Would you like to order some dessert after your main meal?
The Sahara is the largest desert in the world

Dessert vs Desert: Palabras confusas en Inglés

LOOSE VS LOSE

Loose /luːs/ este adjetivo significa ¨suelto o sin apretar¨ pero mucha gente lo confunde con el verbo Lose /luːz/ que significa ¨perder¨.

Por ejemplo:
I love wearing loose sweaters.
We will lose the game if we don´t practise.

COMPLIMENT VS COMPLEMENT

Compliment /ˈkɒmp lɪ mənt/ hace referencia al verbo y sustantivo felicitar-felicitación/ elogiar-elogio. Por otro lado, ¨Complement¨ /ˈkɒmp lɪ mənt/ significa complementar- complemento. Son palabras muy parecidas pero tienen distinto significado.

Por ejemplo:
They complimented us on our engagement. (Verb)
Shoes must complement the dress (verb)

FURTHER VS FARTHER

Hablando de palabras confusas, este par son uno de los más dificiles ya que significan lo mismo pero tienen distinto uso. Por un lado, ¨Further¨ /ˈfɜːðə / significa ¨mas alla¨ y se usa para distancias figurativas o abstractas. Por el contrario ¨Farther¨ /ˈfɑːðə/ significa ¨mas lejos¨ y se usa para hablar de distancias reales o físicas.
Por ejemplo:
Please contact our agent in Spain for further information.
Mary ran farther than Tom .

DESPITE VS ALTHOUGH

Estas palabras son parecidas a las anteriores en cuanto a significado, ambas se traducen como ¨a pesar de¨. Pero se usan en estructuras diferentes, mientras ¨DESPITE¨ va seguido por un sustantivo o un pronombre, ¨ALTHOUGH¨ precede a una oración completa.
Por ejemplo:
Despite studying really hard, she didn’t pass the test.
Although she studied hard, she didn’t pass the test

PRINCIPLE VS PRINCIPAL

¨Principle¨ podria traducirse como ¨principio/moral¨, mientras que ¨Principal¨ es el nombre dado al director de un colegio/organización. En cuanto a pronunciación son iguales: /ˈprɪnsəpl /
Por ejemplo:
Cheating in exams is against her principles.
The head of a school is called ¨Principal¨

PERSONAL VS PERSONNEL

Estos términos se podrían traducir como ¨personal¨. La diferencia entre estas palabras radica en que ¨Personal¨ es un adjetivo y significa ¨privado/propio¨ y el sustantivo ¨Personnel¨ refiere a los empleados de una empresa/colegio.
Por ejemplo:
Complete the form with your personal information.
I recommend the company because the personnel is very friendly.

BEAR VS BARE

Bear puede traducirse como ¨oso¨si es un sustantivo o como ¨cargar/soportar¨ si es un verbo. Por otro lado, Bare significa ¨desnudo¨ si es sustantivo y ¨desvestir/revelar¨ si es un verbo.
Por ejemplo:
I couldn’t bear the pain, so I went to the hospital.
Don’t go out in bare fee! Its freezing outside.

ADVICE VS ADVISE

Advice vs Advise.

Estas palabras son terriblemente confusas hasta para los hablantes nativos! ADVICE es un sustantivo y significa ¨consejo¨. Mientras que ADVISE es un verbo y significa ¨aconsejar¨
Por ejemplo:
I don´t know what to do. Please advise me!
Ema had a problem, so I gave him advice

BORROW VS LEND

Si hablamos de palabras confusas, no podemos dejar de mencionar a este duo. Borrow significa ¨Pedir prestado¨. Lend significa ¨Prestar¨.

Por ejemplo:
Can I borrow your computer?
Sorry, I can´t lend it to you today.

AFFECT VS EFFECT

La principal diferencia entre estos términos es muy parecida a la de los anteriores, meramente gramatical. Affect y Effect refieren a resultados/cambios de acciones. Affect es el verbo ¨causar¨y Effect es el sustantivo ¨resultado¨.

Por ejemplo:
The wind will affect the flow of traffic.
The effect of the rain on traffic made me be late for work.

Share it with your friends!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *